BRUXELLES - Europalia e "la meglio gioventù"

Nell'ambito del Festival Europalia Europa si e' aperta ieri con il film "La ragazza del lago" di Andrea Molaioli, nel teatro dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, la rassegna cinematografica "La meglio gioventu'", dedicata a 20 registi esordienti. La proiezione e' stata preceduta da un incontro con la stampa. Il film e' stato insignito alla mostra di Venezia 2007 del prestigioso Premio Francesco Pasinetti e del Premio Isvema per la migliore opera prima. Liberamente tratto da un romanzo giallo norvegese di successo, l'opera si svincola dalla fonte letteraria per affrontare temi universali. Ambientata in un Friuli pochissimo esplorato dalla cinematografia, la pellicola si avvale di un impianto ambientale, quello della Carnia, che per la sua scarna configurazione si rivela in sorprendente sintonia con la storia narrata, incentrata sulla figura di un commissario venuto dal sud la cui lingua, enfatizzata dallo straordinario interprete Toni Servillo, introduce un elemento di ulteriore alterita' che pero' si rivela sostanzialmente linguistica. Il meccanismo narrativo del giallo, pur abilmente utilizzato dall'autore, allievo e collaboratore prediletto di Nanni Moretti, non prevarica sul valore intrinseco della storia. Il pubblico ha accolto con vivo interesse l'apertura della rassegna seguendo la proiezione in un teatro gremito fino all'esaurimento dei posti e nel quale era stata allestita, a cura della Regione Friuli Venezia Giulia e della Agenzia ART-ZA di Bruxelles, la mostra fotografica "Carnia: landscapes of beauty". Autrice, la celebre fotografa friulana Ulderica da Pozzo che in trenta immagini sviluppa un suggestivo ritratto della Carnia, ossia, come detto, del territorio set del film. L'iniziativa, resa possibile dalla Direzione Generale per la Promozione Culturale del MAE e dalla Direzione Generale per il Cinema del MBAC, e' stata organizzata dall'Istituto di Bruxelles in collaborazione con Sintesi Europa e con Filmitalia, il cui presidente, Irene Bignardi, ha presenziato alla proiezione conferendole particolare rilievo. La rassegna verra' fatta itinerare in altre capitali europee promuovendo l'internazionalizzazione di giovani cineasti di talento quali, tra gli altri, Paolo Sorrentino, Vincenzo Marra, Saverio Costanzo, Marco Ponti e Salvatore Mereu.

http://www.iicbruxelles.esteri.it/

STOCCARDA - Cinema! Italia!

E`stata inaugurata, giovedi' 15 novembre al Kommunales Kino, la rassegna itinerante "Cinema! Italia!", proposta da "Made in Italy" (Roma). Aveva iniziato il suo tour in Germania lo scorso 13 settembre ad Amburgo. La tappa di Stoccarda, che va dal 15 al 21 novembre, e' stata organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con il Kommunales Kino, principale spazio per il cinema d'autore nella capitale del Baden-Wuerttemberg. Alla serata inaugurale e' stato offerto un cocktail di specialitá italiane, al fine di fidelizzare un pubblico che cresce di anno in anno. Ha aperto la rassegna "N Io e Napoleone", di Paolo Virzi'. Nei giorni successivi verranno proiettati :"Romanzo criminale" di Michele Placido;"La terra" di Sergio Rubini;"Apnea" di Roberto Dordit;"L'aria salata" di Alessandro Angelici;"L'amico di famiglia" di Paolo Sorrentino;"Uno su due" di Eugenio Cappuccio. Si segnala che l'Istituto ha previsto anche proiezioni a parte per le scolaresche con il coinvolgimento diretto delle istituzioni scolastiche tedesche, opportunamente informate, proseguendo su una linea di intervento culturale indicata dal Consolato Generale. La rassegna "Cinema! Italia!", giunta quest'anno alla decima edizione, fa segnare una presenza sempre piu' capillare del meglio del cinema italiano nel Baden-Wuerttemberg. Contemporaneamente a Stoccarda infatti la rassegna si svolge anche, per la prima volta, a Costanza. Seguiranno le tappe di Karlsruhe, dal 22 al 28 novembre, Heidelberg, dal 29 novembre al 5 dicembre, Friburgo e Tubinga, queste ultime in contemporanea dal 6 al 12 dicembre. In particolare la citta' universitaria di Tubinga, sede del piu' importante festival del cinema francofono in Germania, esordisce nel circuito della rassegna anche grazie agli sforzi dell'Istituto Italiano di Cultura, che ha preso contatto con alcuni soggetti culturali di quella cittá per rendere possibile la tappa nella cittá universitaria. La tourne'e di "Cinema! Italia!" si concludera' a Berlino a meta' dicembre con la tradizionale consegna del premio del film preferito votato dal pubblico. http://www.iicstoccarda.esteri.it/

COLONIA - Concerto di Riccardo Scilipoti

Giovedí 15 novembre ha avuto luogo, presso il teatro dell'Istituto Italiano di Cultura di Colonia, il concerto di pianoforte del Maestro Riccardo Scilipoti. Il Maestro Scilipoti, si e' diplomato in pianoforte, in composizione ed in direzione d'orchestra presso il Conservatorio 'Vincenzo Bellini' di Palermo, ha collaborato con l'Ensemble Soni Ventorum e con il violoncellista e compositore Giovanni Sollima, esibendosi negli Stati Uniti, in Canada e presso alcune fra le piu' importanti istituzioni musicali italiane: la Fondazione Teatro Massimo di Palermo, l'Associazione Siciliana Amici della Musica, la Societa' del quartetto di Vicenza, l'Associazione Musicale Etnea di Catania, il Ravenna Festival, il Teatro Regio di Torino ed il Teatro San Carlo di Napoli. Inoltre ha collaborato con la RAI-Radio Televisione Italiana, l'Eaoss-Ente Autonomo Orchestra Sinfonica Siciliana e con il Teatro Biondo - Stabile di Palermo. Il programma presentato all'Istituto Italiano comprendeva brani di Chopin, Liszt, Debussy, Gershwin e Rachmaninov. Il concerto si e' concluso con l'esecuzione di 'In si' del compositore Giovanni Sollima. Tra il folto pubblico presente in sala, entusiasta delle interpretazioni del Maestro Scilipoti, erano presenti personalita' del mondo culturale tedesco, come il petrarchista Professor Rainer Speck.

http://www.iiccolonia.esteri.it/

NEW DELHI - Settimana della lingua italiana

Sostenuta per parte delle spese dalla Ditta locale Dalmia - Leonardo Olive Oil ed affiancata da manifestazioni parallele presso le tre Universita' della capitale ove si insegna italiano (Delhi University, J.N. University e Jamia Milia Islamia che hanno tutte dedicato una giornata al tema "Gli italiani ed il mare"), da un concorso pittorico su tematiche marine di studenti selezionati e da una caccia al tesoro di argomento marino, la settimana e' stata ufficialmente inaugurata il pomeriggio del 23 ottobre dal Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura e dal Responsabile delle attivita' culturali dell'Ambasciata svizzera.
Le Mostre documentarie su "Patrimonio delle isole minori italiane" e "La lingua italiana ed il mare" rispettivamente offerte dalla Societa' Geografica italiana e dall'Universita' per Stranieri di Siena, nonche' la Mostra "Il cinema italiano ed il mare" realizzata in loco con immagini cinematografiche tratte da film in qualche modo legati al mare (“La terra trema”, “L'avventura”, “Il ragazzo sul delfino”, “I vitelloni”, “La cagna”, “Iris”, “Ballo a tre passi”, “Respiro”, “L'amerika”, “Salvatore questa e' la vita”, “Malena”, “Mediterraneo”, etc), e la proiezione del film ambientato in Sardegna "Ballo a tre passi" il cui direttore della fotografia e' il ben noto fotografo Renato Berta, originario di Bellinzona, hanno suscitato l'attenzione dei giornalisti e fotografi; tuttavia, il massimo interesse e' stato riservato ai cinque quadri di argomento marino creati per l'occasione dal pittore italiano Ivano Camoirano, in arte Jivan, ed esposti nell'Atrio dell'Istituto.
Le proiezioni di film corti sul mare in collaborazione con il Festival Corto Acquario (sezione del Santa Marinella International Film Festival) sono state presentate e commentate dal regista e critico cinematografico Pankaj Butalia (il cui primo lungometraggio "Karvaan" oltre a vincere un premio speciale ad Amiens nel 1999 e' stato presentato ai festival di Venezia, Toronto, Rotterdam, Belgium, Hong Kong, Turchia, New Delhi e Calcutta) e dal regista Enrico Bisi, autore di uno dei corti in programma.
Il 26 ottobre la Professoressa Gita Srivastava, docente di storia (e Capo del Dipartimento di Storia) presso la Meerut University, autrice di numerosi libri e pubblicazioni sul Risorgimento italiano e sul movimento di liberazione indiano ha incatenato l'attenzione di piu' di 400 studenti dei corsi di italiano dell’Istituto Italiano di Cultura con l'analisi della vita e delle gesta di Giuseppe Garibaldi, viste come exemplum e stimolo per i freedom fighters indiani. Nel corso della conferenza, sono state proiettate su schermo gigante le immagini della Mostra "Garibaldi disegnato" organizzata in collaborazione con la casa editrice “Lizard”. Alla conferenza e' seguito un lungo ed appassionato dibattito con il pubblico. Il 27 ottobre, sabato, ore 16, la Settimana ha subito un'interruzione nelle attivita' ispirate al mare, con la proiezione de “Il Trovatore”, prima di un ciclo verdiano di quattro opere - interpretate da Luciano Pavarotti ed introdotte e commentate dal prof R.P. Jain, appassionato cultore del genere - inteso come omaggio a Luciano Pavarotti: Pavarotti's Saturdays at the Italian Institute of Culture". Similmente alla conferenza su Garibaldi, hanno suscitato interesse e aperto la strada alla discussione i commenti ad alcuni brani selezionati da "The Two Tigers" letti ed interpretati da alcuni studenti dei corsi di italiano nell'ambito della conferenza di lunedi' 29 ottobre su "Emilio Salgari ed il mare" della Professoressa Flamina Nicora docente di Letteratura Inglese e post-coloniale presso l'Universita' di Bergamo.

http://www.iicnewdelhi.esteri.it/

JAKARTA - Settimana della Lingua Italiana

Si e' conclusa, con grande successo, la VII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo, organizzata dell'Istituto di Cultura in collaborazione con la "Universitas Nasional" (UNAS) di Jakarta. La cerimonia di apertura ha avuto luogo nell'Aula Magna dell'UNAS alla presenza del Rettore Prof. Umar Basalim, dell'Ambasciatore d'Italia Roberto Palmieri, del Direttore Generale per l'Europa e le Americhe del Ministero degli Affari Esteri indonesiano Eddy Hariyadhi, del Preside della Facolta' di Scienze Politiche Hasto Atmodjo Suroyo, del Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura Ostelio Remi, e delle Professoresse Bagianti e Maddoli, rispettivamente, delle Universita' per Stranieri di Siena e di Perugia. All'evento - al quale sono stati invitati i 5 docenti d' Italiano che lavorano nelle varie Universita' indonesiane di tutto l'Arcipelago (Jakarta, Yogyakarta, Denpasar e Bandung) - hanno partecipato i numerosi studenti di lingua italiana dell'UNAS, insieme a gran parte degli studenti dell'Universita' di Bandung, venuti appunto per l'iniziativa. In Indonesia, l'Ambasciata e l'Istituto di Cultura svolgono un importante ruolo di ponte tra due culture in apparenza tanto diverse, rappresentando delle istituzioni di riferimento per gli Indonesiani.

http://www.iicjakarta.esteri.it/

KYOTO - Settimana della Lingua Italiana

La VII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo organizzata dall'IIC di Kyoto si e' svolta dal 23 ottobre al 2 novembre con eventi attinenti al tema : la Lingua Italiana e il Mare. La Settimana si è aperta con una conferenza del Rettore dell'Università per Stranieri di Perugia, Prof.ssa Stefania Giannini " La diffusione della lingua e della cultura italiana in Oriente". Erano presenti i capi dei dipartimenti di Italiano delle Università di Kyoto e del Kansai, docenti e studenti unversitari. Il 24 ottobre, nella sede dell'Istituto, ha avuto luogo un evento letterario-musicale con un reading delle scrittore Stefano Benni e l'accompagnamento musicale del Duo Koyu+Frederic (basso e tastiere). L'evento ha registrato un grandissimo successo, dovuto alla presenza e la lettura di Stefano Benni, autore ancora poco conosciuto in Giappone. Sono stati letti, con traduzione a cura della Dott.ssa Maria Alfonsa Suzuki dell'Universita' Statale di Tokyo, brani del poema "Sagrademari" e il racconto "Bancomat". Il 26 ottobre il cantante Jun Aoki si e' esibito in un programma di canzoni italiane" Il mare nelle canzoni popolari", con grandissimo successo e partecipazione da parte del pubblico. Il I novembre, nella sede dell'Istituto, il Prof. Hidenobu Jinnai, ordinario di Architettura all'Universita' Hosei di Tokyo ha parlato di "Venezia e il Mare" a una pubblico numeroso. La settimana si e' conclusa il 2 novembre con la conferenza "Incontri di civilta': il viaggio per mare" delle Prof.sse Adele Dei e Rita Guerricchio dell'Universita' di Firenze.
http://www.iickyoto.esteri.it/

BRUXELLES - A teatro... " Il Ventaglio" di Carlo Goldoni

Il Theatre National della Comunita' francofona di Bruxelles ha presentato il 7 Novembre, nell'ambito del Festival Europalia Europa, e in occasione del terzo centenario dalla nascita di Carlo Goldoni, la prima di tre rappresentazioni teatrali de "Il Ventaglio" del grande drammaturgo italiano Carlo Goldoni, messa in scena dalla celebre Compagnia teatrale del Piccolo Teatro "Giorgio Strehler" di Milano con la regia del suo direttore artistico Luca Ronconi.
In occasione di un incontro organizzato dall'Istituto Italiano di Cultrura con i rappresentanti delle piu' autorevoli testate, il regista teatrale Luca Ronconi ha illustrato i criteri che lo hanno guidato nella messa in scena di una commedia anomala nel repertorio del drammaturgo, lontana dalla gaiezza e dall'ironia che pervadono gran parte della produzione del grande autore veneziano e che solitamente si associano all'idea del suo teatro.
La rappresentazione del capolavoro goldoniano si inserisce in una tournée del Piccolo Teatro che ha avuto come prima tappa l'Odeon di Parigi e che si concluderà a Madrid. Lo spettacolo è stato calorosamente seguito dal pubblico che con vivo interesse ha letteralmente gremito il teatro sia in occasione della prima che delle successive due repliche.
http://www.iicbruxelles.esteri.it/