BRATISLAVA - Festival Dolce Vitaj

Si è aperta il 2 giugno, giorno della festa della Repubblica Italiana, un'ampia vetrina sull'Italia con manifestazioni che hanno spaziato dall'arte alla musica, dal teatro alla danza, dal cinema alla letteratura, dalla gastronomia al folklore per rendere omaggio all'interesse verso la lingua e la cultura italiana in Slovacchia. Il Festival ha inteso anche sottolineare due importanti eventi: i 60 anni della Costituzione Italiana, celebrati con un Convegno il 5 giugno nei locali del Ministero della Cultura, ed i 10 anni di attività della Camera di Commercio italo-slovacca. Il logo del Festival "Dolce Vitaj" unisce la celebre locuzione italiana "dolce vita", all'espressione slovacca "Vitaj" cioè benvenuto proprio a simboleggiare il profondo legame tra l'Italia e la Slovacchia. Nel logo del Festival compare una mano che, nel linguaggio dei gesti di Bruno Munari, indica "ottimo!" a voler mettere in rilievo l'eccellenza della cultura italiana.

All'interno del Festival si sono svolti cinque eventi espositivi: la mostra dedicata ad Umberto Mastroianni nella Galleria Civica, Palazzo Mirbach; l'esposizione che il fotografo Massimo Listri dedica ai "Giardini di Toscana", allestita per tutto il mese di giugno nei locali del Ministero della Cultura e posta sotto il patrocinio del Ministro della Cultura Marek Madari; due collettive di giovani artisti pugliesi dell'Accademia di Belle Arti di Bari dal 23 e 25 giugno fino al 31 luglio, rispettivamente nella Galleria Goza di Bratislava e presso l'Accademia di Belle Arti di Banska Bystrica, ed infine la mostra degli artisti Carlo Bernardini, Filippo Centenari, Carlo Steiner e Giuseppe Teofilo dal titolo "Italian Lights" presso la Galleria Civica di Bratislava. La mostra, che si inserisce anche nell'ambito della XIII edizione della Rassegna Internazionale di Arte Contemporanea "Socha a Objekt" di Bratislava, rimarrà aperta fino al 31 agosto. Ampio spazio è stato riservato alla musica con appuntamenti di grande richiamo. Il 10 giugno nella Sala degli Specchi del Palazzo del Primate, il soprano Angela Papale ed il Maestro Fabio Marra hanno proposto un recital operistico con le più belle arie di Giacomo Puccini, un omaggio al grande compositore nel 150esimo anniversario della nascita. Il 19 giugno nella Piazza Principale di Bratislava il gruppo etnopop "Sun" ha proposto in Slovacchia i ritmi caldi della musica siciliana. Dal 22 al 28 giugno nel Castello di Zvolen è stata la volta di un Festival operistico interamente dedicato a Giuseppe Verdi ed a Giacomo Puccini e per concludere ancora un appuntamento open air il 29 giugno nella Piazza Principale di Bratislava: "Umbriamusicfest" con l'Orchestra Filarmonica di Bohuslav Martin diretta da Walter Attanasi e con l'intervento dei solisti Lynette Tapia, Mary Liu e Miroslav Dvorsky con musiche di Delibes, Verdi, Puccini, Bernstein e Donizetti. Anche il cinema ha occupato ampio spazio tra le manifestazioni del Festival "Dolce Vitaj". Al "Palace Cinemas" del centro commerciale Aupark sono stati proiettati il 7 e l'8 giugno i film "Notte prima degli esami" di Fausto Brizzi, "La cena per farli conoscere" di Pupi Avati, "Manuale d'amore" di Giovanni Veronesi e "Lezioni di volo" di Francesca Archibugi. Ma l'appuntamento più importante per gli amanti del cinema è stato con l'Artfilm di Trenianske Teplice dal 27 giugno al 5 luglio che ha ospitato quest'anno l'attrice Chiara Caselli ed una retrospettiva dedicata a Tonino Guerra. Anche il teatro e la danza sono stati presenti nell'ampia offerta del Festival con un'opera di Carlo Goldoni nel Teatro J.G.Tajovske'ho e con la partecipazione della Compagnia Arsmovendi di Roma al Cassia Dance Fest di Koice. Dal 30 giugno al 5 luglio il gruppo folkloristico "I Nebrodi" farà rivivere con canti e danze le antiche tradizioni siciliane a Nitra. Uno degli appuntamenti più graditi dal pubblico slovacco è stato il 27 ed il 28 giugno con "Notti Italiane". Al famoso regista slovacco Josef Bednarik è stato affidato l'arduo compito di proporre un excursus nella storia e nella cultura italiana che ha accompagnato il pubblico fino a notte fonda entrambe le giornate. Lo spettacolo che ha presentato storia, poesia, scienza, commedia, religione, satira, musica, opera, auto e moda, cinematografia e danza è stato inframmezzato da pause gastronomiche: un aperitivo ha accolto gli spettatori a inizio serata, mentre la classica prima colazione italiana di cappuccino e cornetti, ha dato il saluto agli ospiti alle 2:30 del mattino. Tra i protagonisti italiani dello spettacolo Luca Zamperoni ed il gruppo napoletano jazz Baraonna.

La cucina italiana ha raccolto il grande apprezzamento del popolo slovacco anche grazie ad una serie di appuntamenti dedicati alla gastronomia. Dal 2 al 30 giugno la rassegna "L'Italia in Tavola" ha coinvolto i ristoratori italiani in presentazioni di ricette della cucina regionale friulana, triestina, campana, veneziana, sarda, genovese, toscana ed emiliana. Dal 27 al 29 giugno nella Piazza del Primate, tre Regioni in rappresentanza di tutta l'Italia: Sicilia, Marche e Trentino Alto Adige hanno offerto presentazioni dal vivo di piatti tipici delle loro regioni e degustazioni di prodotti di alta qualità, riscuotendo grandissimo consenso tra il pubblico.

http://www.iicbratislava.esteri.it/IIC_Bratislava

VARSAVIA - Science Picnic

Il 14 giugno scorso si è svolta nell'affascinante cornice del Rynek Nowego Miasta (una delle grandi piazze storiche della città) e del Podzamcze (area verde che si affaccia sulla Vistola) la XII edizione della manifestazione internazionale "Science Picnic". L'evento in questione, riconosciuto dalla Commissione Europea come la manifestazione scientifica "outdoor" più grande d'Europa, organizzato da Polskie Radio e dal Centro Scientifico Copernicus con i patrocini del Sindaco di Varsavia, del Ministro della Scienza e della Istruzione Superiore e del Presidente dell'Accademia delle Scienze, quest'anno è stato dedicato al "linguaggio della Scienza" con lo scopo di esporre al semplice visitatore "espressioni complicate in modi semplici". Il nostro Paese ha partecipato anche quest'anno all'evento con uno stand denominato "porta a casa il tuo DNA", ideato dal laboratorio di genetica e biotecnologia del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" di Milano e coordinato dal Prof. Massimo Mazzini, esperto scientifico dell'Istituto Italiano di Cultura in Varsavia. Lo stand italiano aveva l'obiettivo di informare e sensibilizzare i visitatori sugli sviluppi della genetica e delle tecniche di manipolazione del DNA, presente in tutti gli organismi viventi, e di riflettere sulle ricadute delle nuove tecnologie sulla scienza e sulla società. Gli esperti del laboratorio di genetica e biotecnologie del Museo di Milano hanno coinvolto i partecipanti, a gruppi di 25-30 persone, facendoli partecipare a dimostrazioni della durata di circa 30 minuti, in cui venivano invitati a raschiare con appositi spazzolini la loro mucosa boccale per prelevare campioni di cellule da cui separare, estrarre ed isolare con procedure standardizzate, il DNA dei soggetti interessati. E' stato così possibile per molte persone osservare "da vicino" il proprio materiale genetico e portarlo a casa in una provetta. Lo stesso esperimento è stato ripetuto con pomodori e kiwi, suscitando l'interesse non soltanto di moltissimi bambini e giovani, ma anche di numerose persone anziane.

http://www.iicvarsavia.esteri.it/IIC_Varsavia/

ZAGABRIA - Festival europeo del racconto breve

Si è svolto in Croazia, dal primo al sette giugno, la settima edizione del Festival europeo del racconto breve, organizzato dalle edizioni Profil. A rappresentare la produzione letteraria italiana contemporanea era presente lo scrittore Stefano Benni, il quale ha partecipato a diverse letture di testi insieme ad altri scrittori europei ed è intervenuto ad un incontro rivolto agli studenti e ai docenti del Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Zagabria, nel corso del quale ha intrattenuto il pubblico sia con la lettura di brani scelti dalle sue opere, sia con interventi sulla narrativa, sul comico e sulla letteratura. Tutte le manifestazioni hanno riscosso un vivo interesse da parte del pubblico ed hanno consentito di stabilire contatti tra l'autore e il mondo editoriale in vista di un'imminente edizione in croato di almeno una delle sue opere narrative più famose.
http://www.iiczagabria.esteri.it/IIC_Zagabria

VENEZUELA - V edizione del Festival Italiano

Il Festival Italiano 2008 (2 Giugno - 5 Luglio) è una iniziativa emblematica del coordinamento del Sistema-Paese, organizzata dall'Ambasciata di Caracas, dall'Istituto Italiano per il Commercio Estero, dal Consolato Generale d'Italia, dall'Istituto Italiano di Cultura e dalla Camera di Commercio Venezuelana-Italiana (CAVENIT). La V edizione conta anche con la speciale partecipazione e collaborazione dell'Assessorato per l'Agricoltura della Regione Abruzzo e con il sostegno finanziario di tutte le piu' importanti imprese italiane e italo-venezuelane qui presenti quali Alitalia, Alnova, Astaldi, Constructora Pedeca, ENI, Fiat, Foster Wheeler Italiana, Ghella, Impregilo, Iveco, Parmalat, Pirelli, Trevi e Vinccler. La V edizione del Festival italiano intende essere, attraverso le varie e diversificate attività, la celebrazione del 'Sistema Italia' in Venezuela offrendo al pubblico venezuelano la possibilita' di conoscere ed apprezzare l'arte, la cultura, la gastronomia, la moda, la scienza e lo sviluppo imprenditoriale italiano ed evidenziando il progressivo e continuo rafforzamento dei rapporti tra i nostri due Paesi. Grazie al crescente appoggio dei mezzi di comunicazione e del pubblico in generale, il Festival Italiano si e' convertito sempre piu' in un appuntamento tradizionale nel panorama artistico e sociale venezuelano. La prossima edizione del Festival, che si svolgerà a Caracas, Maracaibo, Me'rida, Valencia, Maracay e Barquisimeto conterà con la partecipazione di artisti, designer, chef, medici specialisti e personalità dell'ambito commerciale impegnati in un totale di oltre 30 eventi. Attivita' che si svolgeranno nell'ambito di questa V edizione del Festival Italiano si divideranno nei seguenti settori: a) Musica, danza, cinema e teatro b) Enogastronomia c) Moda e design 'Made in Italy' d) Scienza e Salute.

ANKARA - Italian Lifestyle Festival

La musica e l’agroalimentare italiani sono i "piatti forti" dell'Italian Lifestyle Festival che si è concluso ieri nella capitale turca. La manifestazione si è aperta con il concerto "Melodie romane" del musicista Paolo Gatti e della cantante Giorgia Fini ed è proseguita con una cena tutta italiana preparata dal noto chef spoletino Angelo Maria Franchini coadiuvato dal collega americano Kurt Johnson. Nell'ambito dell'evento dal titolo "Napoli: l'arte dei luoghi, l'arte dei suoni" inserito nel festival si sono tenuti altri concerti presso il Teatro dell'Opera di Ankara. Il 30 maggio l'Italian Tango Quartet (Giuliana Soscia, Pino Jodice, Francesco Angiuli e Francesco De Rubeis) ha portato in scena lo spettacolo "Il tango da Napoli a Buenos Aires". Il 31 maggio è stata invece la volta del Quartetto Savinio (Alberto Maria Ruta, Rossella Bertucci, Francesco Solombrino e Lorenzo Ceriani) che ha eseguito musiche di Pergolesi, Durante, Paisiello e Verdi. Domenica primo giugno l' Orchestra del Maggio della Musica ha proposto brani di Pergolesi, Durante e Scarlatti. Nell'ambito del festival è stata inoltre inserita la mostra delle immagini realizzate dal fotografo napoletano Angelo Antolino e che illustrano gli ultimi due anni di attività dell'associazione Maggio della Musica.

http://www.iicankara.esteri.it/IIC_Ankara/

SEOUL - Seoul International Cartoon & Animation Festival

Dal 21 al 25 maggio si è tenuta a Seoul la 12° edizione del Seoul International Cartoon & Animation Festival (SICAF) che rappresenta oggi, insieme ai festival di Annecy, Hiroshima, Ottawa e Zagabria, una delle più prestigiose realtà a livello mondiale per il cinema d'animazione e per il fumetto e che è un'importante vetrina per la distribuzione cinematografica e televisiva. Il festival ha presentato una sezione espositiva, la proiezione di 300 film di animazione di cui 167 provenienti da 30 nazioni diverse, una sezione dedicata alle nuove tecnologie d'animazione e ha puntato, inoltre, a diventare anche un importante mercato, organizzando incontri tra professionisti del settore. Nell'edizione 2008, è stata allestita una sezione speciale dedicata all'Italia, protagonista della manifestazione, con un settore espositivo dedicato ad Hugo Pratt e al suo immortale personaggio Corto Maltese e a Bruno Bozzetto, ospite d'onore del Festival. Il programma italiano ha quindi visto la proiezione della produzione completa dei corti di Bozzetto e del suo lungometraggio "Allegro non troppo", che ha riscosso grande successo mediatico e di pubblico. Grande spazio è stato dato anche alle opere dei registi emergenti a partire da "La freccia azzurra" di Enzo d'Alò, basato sull'omonima novella di Gianni Rodari, un lungometraggio del 1996 (con le voci, tra gli altri, di Dario Fo e Lella Costa) che è già diventato un classico nel settore del cinema animato e che è valso a D'Alò numerosi riconoscimenti internazionali. La sezione italiana ha inoltre offerto al pubblico del SICAF uno sguardo sulle più recenti e innovative tendenze dell'animazione d'arte italiana, con una selezione di corti della corrente dei neopittorici, nell'ambito della quale sono state presentate le opere di Simone Massi, Roberto Catani, e Ursula Ferrara. Gli organizzatori stimano che, nel complesso, più di 200.000 persone abbiano partecipato alla manifestazione. Un dato importante che, unito al ruolo centrale dell'Italia nella 12° edizione del SICAF, aggiunge un significativo tassello ai risultati che la manifestazione "Italia in Corea" sta ottenendo anche in campo culturale.

http://www.iicseoul.esteri.it/IIC_Seoul

TIRANA - Tirana Music Festival

Si è conclusa lo scorso 30 aprile la III edizione del Tirana Music Festival, manifestazione promossa dall'Accademia Musicale Internazionale di Perugia in collaborazione con l'Accademia delle Arti di Tirana e con il Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri italiano, dell'Ambasciata d'Italia e dell'Istituto di Cultura a Tirana, del Ministero della Cultura e del Turismo albanese, dell'Endas, della Regione Umbria, della Provincia di Perugia e del Comune di Perugia. Il Festival è stato pensato dal Presidente dell'Accademia Musicale Internazionale Piero Vincenti, con lo scopo di contribuire al consolidamento della collaborazione culturale, iniziata nel 1994, tra musicisti italiani ed albanesi. Il Festival ha proposto una serie di Masterclasses tenute da Maestri italiani di grande spessore artistico, che hanno registrato una costante crescita raggiungendo, nella III Edizione, ben 186 iscrizioni, con un notevole riscontro sia per l'alto livello di preparazione degli allievi che per il profondo e costruttivo rapporto umano instauratosi tra i docenti e i partecipanti. L'Istituto di Cultura ha assegnato borse di studio del Governo italiano ai primi tre classificati delle masterclasses, che, oltre a perfezionarsi in Italia nel proprio settore musicale, consentiranno agli stessi di partecipare, lavorando con i docenti italiani, alle Masterclasses di UmbriaEstate 2009. Per la prima volta, inoltre, l'Orchestra del Tirana Music Festival è stata invitata in Italia ed inserita nel programma del Festival Umbria Estate che si svolgerà ad Assisi. La stessa Orchestra terrà concerti, dal 20 al 25 luglio, nel Centro Italia e dal 26 luglio al 2 agosto sarà coinvolta in un master per giovani direttori d'orchestra tenuto da Robin O'Neill, docente presso il Royal College e la Royal Academy di Londra. Al Tirana Music Festival hanno partecipato anche due allievi italiani, che, nelle prossime edizioni, saranno affiancati ad allievi di altri Paesi europei al fine di sviluppare un importante confronto di esperienze umane e musicali con i giovani musicisti albanesi. Il Festival ha visto, inoltre, la realizzazione di sette concerti che hanno riscontrato un'ottima partecipazione del pubblico.
http://www.iictirana.esteri.it/IIC_Tirana/