MONTREAL - Primavera italiana

Con l'inaugurazione, il 16 maggio scorso, nei locali della Cine'mathe'que que'be'coise della mostra Le Jardin des livres, dedicata all'opera di Giorgio Bassani, giungono a compimento le attività primaverili montrealesi. Il programma si è aperto con la prima dell' "Impresario di Smirne" di Carlo Goldoni, nella traduzione dello scrittore italo-canadese Marco Micone, presentato dal Theatre du Nouveau Monde a partire dal 15 aprile e in cartellone fino al 13 maggio: produzione che mirava a continuare le celebrazioni del trecentenario goldoniano conclusesi l'anno scorso. Il 23 aprile è iniziata la rassegna cinematografica, "Sous le soleil italien", comprendente la selezione dei film in competizione al Festival di Annecy 2007, una retrospettiva dedicata al cinema dei fratelli Taviani e la presentazione dei film tratti dai romanzi di Giorgio Bassani, per un totale di 31 lungometraggi. La rassegna, seguita con grande interesse dal pubblico montrealese, ha visto la presenza del professor Jean Gili (Università La Sorbonne), massima autorità in Francia sul cinema italiano e direttore della programmazione del Festival di Annecy. Jean Gili ha presentato i film della selezione, ha tenuto due conferenze sul cinema italiano a Montreal e Ottawa e ha, infine, moderato la conferenza-stampa, tenutasi il 30 aprile in collegamento video con i fratelli Taviani. Grazie alla collaborazione con il cinema "Le Clap" di Que'bec, è stato possibile anche presentare parte della rassegna nella capitale provinciale.

Un momento saliente della programmazione è stato senza dubbio costituito dalla presentazione al Theatre Maisonneuve della Place des Arts di "Arlecchino servitore di due padroni", da parte del Piccolo Teatro di Milano dal 7 all'11 maggio. Lo spettacolo, che non avrebbe potuto essere realizzato senza la collaborazione delle direzioni del Theatre du Nouveau Monde e della Place des Arts, ha registrato il tutto esaurito ed ha ricevuto un'accoglienza critica entusiastica. La direzione artistica del Piccolo, nella persona del suo direttore della comunicazione, Giovanni Soresi, è stata coinvolta nelle celebrazioni goldoniane attraverso quattro masterclass, tenutesi a Montreal e a Ottawa, cui ha partecipato Ferruccio Soleri, e nella serata omaggio a Bassani, svoltasi l'11 maggio allo Studio Theatre. Lo scrittore è stato ricordato inoltre, attraverso la conferenza "Of Gardens and Ghettos: the World of Giorgio Bassani", tenuta dalla prof. Lucienne Kroha (McGill University) e la lettura di brani tratti dalle opere dello scrittore da parte di Sergio Leone del Piccolo e di Lorraine Pintal, direttrice artistica del Theatre du Nouveau Monde. La mostra Bassani, che rimarrà aperta fino al 22 giugno, non mancherà di mettere in luce il valore e l'attualità della sua opera, contribuendo alla conoscenza di una figura fondamentale delle nostre lettere e di una parte importante della nostra storia.

http://www.iicmontreal.esteri.it/IIC_Montreal

SAN PAOLO - "La poesia del Novecento in Italia"

Secondo le ultime tendenze cittadine che vedono il proliferare di caffè letterari dove personaggi illustri incontrano intellettuali e studenti, si è tenuta il 20 maggio una serata dedicata alla poesia italiana del '900. La nota libreria della casa editrice Martins Fontes, situata nella centralissima Avenida Paulista, ha ospitato e collaborato con entusiasmo alla realizzazione dell'evento, data anche la intensa attività di traduzione e pubblicazione di opere italiane di letteratura e saggistica che la stessa casa editrice sta conducendo negli ultimi anni. La serata, organizzata nelle sale-caffè della rinomata libreria, è stata condotta da due docenti di lingua e letteratura italiana dell'Università di San Paolo che, per le loro competenze, hanno curato la selezione dei componimenti poetici incentrata sugli autori classici della prima metà del Novecento: in primo luogo Ungaretti, per il noto rapporto privilegiato con il Brasile offrendo l'occasione di rivivere l'atmosfera degli anni in cui e' natal'ampia diffusione delle traduzioni in questo Paese. La selezione dei testi ha voluto celebrare i 60 anni della Costituzione attraverso la lettura drammatizzata delle poesie di Ungaretti, Montale, Quasimodo che hanno assorbito le concitate istanze del periodo per rielaborarle su percorsi individuali e trasmetterle con personali sonorità musicali. Al fine di presentare una panoramica il più possibile completa dell'opera dei poeti italiani del XX secolo, inoltre, sono stati letti, nell'interpretazione della docente madrelingua in italiano e nella traduzione portoghese di illustri letterati locali dal docente brasiliano, anche autori più contemporanei, quali Pasolini, Luzi, Cavalli.

http://www.iicsanpaolo.esteri.it/

ASTANA - La Rossignol in tournée in Kazakistan

Si è conclusa ad Astana il 25 maggio la tournée in Kazakistan del gruppo musicale La Rossignol (specializzato in musica e danze antiche), iniziata il 21 maggio con un concerto tenuto nella città di Atyrau e seguita da un secondo evento tenuto ad Aksay. La tappa conclusiva nella capitale kazaka ha coinciso con l'inaugurazione della settimana europea che ha coinvolto l'intera cittadinanza con diverse iniziative nella piazza principale.

L'esibizione della Rossignol è stata l'evento principale della giornata ed un gran numero di spettatori, affascinati dagli strumenti e dai costumi antichi, si è assiepato attorno agli artisti alla fine della serata.

http://www.ambastana.esteri.it

SAN PIETROBURGO - "Sculture" di Bruno Liberatore

La Galleria Bulthaup ha inaugurato il 26 maggio a San Pietroburgo la mostra, "Sculture" dell'artista Bruno Liberatore. Contemporaneamente è stata organizzata la presentazione del libro "Bruno Liberatore. Da Castel Sant'Angelo all'Ermitage". Il duplice evento ha spinto il Prof. Serghei Androsov, direttore della sezione d'arte europea del Museo Statale Ermitage, ad esclamare: "Il fatto che San Pietroburgo abbia accolto per la seconda volta in due anni una grande mostra dello stesso autore è la migliore testimonianza dell'alto valore artistico dello scultore". La nuova mostra di Bruno Liberatore, composta da sculture di dimensioni relativamente ridotte rispetto a quelle esposte nel 2007 all'Ermitage, ha suscitato molto interesse poiché sono stati presentati numerosi gioielli ed altre opere di elevato valore artistico che dimostrano la grande attenzione dello scultore per il design contemporaneo.La Banca Intesa ha partecipato, insieme al Minsitero degli Affari Esteri e all'Enel, alla sponsorizzazione del libro "Bruno Liberatore. Da Castel Sant'Angelo all'Ermitage" e della mostra che si è tenuta all'Ermitage. La Banca Intesa ha intenzione di organizzare la mostra e la presentazione nel libro nelle grandi città russe dove prossimamente saranno inaugurate nuove filiali della Banca stessa. Pertanto le prossime tappe potrebbero essere, a fine luglio, la città di Valdivostok, in Estremo Oriente, e, all'inizio di settembre, la città di Kazan, capitale della Repubblica Autonoma del Tatarstan.
http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/

SAN PIETROBURGO - Il Doppio sogno dell’arte. 2RC tra arte e artefice

Martedì 20 maggio nella suggestiva cornice dei bellissimi spazi espositivi dei Saloni di Gala Tiziano e Michelangelo del Museo dell’Accademia delle Arti di San Pietroburgo, è stata inaugurata la mostra “Il Doppio sogno dell’arte. 2RC tra arte e artefice”. Dopo i saluti inaugurali del Direttore del Museo dell’Accademia di Belle Arti di San Pietroburgo, prof. Jurij Khvatov e dell’Addetto Culturale dell’IIC San Pietroburgo Giorgio Mattioli, è seguito un intervento della curatrice della mostra dr.ssa Simona Rossi, responsabile della Galleria d’Arte 2RC di Roma, che ha illustrato i criteri seguiti per la sua realizzazione. La parte introduttiva della manifestazione è stata conclusa dal saluto del Prof. Simeon. Mikhailovskij, prorettore dell’Accademia di BelleArti. L’esposizione, che rimarra’ aperta al pubblico sino al 28 giugno 2008, presenta la storia della Stamperia d’arte 2RC di Roma ricostruita attraverso una raccolta di opere grafiche, lastre matrici e video documentari a testimoniare i rapporti con molti dei protagonisti dell’arte italiana (Burri, Caporossi, Clemente, Consagra, Cucchi, Fontana, Dorazio, Guttuso, Manzu’, Arnaldo e Gio’ Pomodoro, Santomaso, Turcato ed altri) e internazionale (Henry Moore, Alexander Calder, Sam Francis, Jannis Kounellis, Alexander Liberman ed altri) dalla seconda metà del XX secolo ad oggi. Mercoledì 21 maggio si è tenuta una conferenza del curatore della mostra Prof. Achille Bonito Oliva che ha illustrato gli aspetti piu’ salienti della mostra in riferimento soprattutto alla storia dei principali movimenti artistici di avanguardia da questa rappresentati.

http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/

SKOPJE - Centro Multimediale Italiano

Sabato 24 maggio è stato inaugurato il Centro Multimediale Italiano presso l'Università dei Santi Cirillo e Metodio di Skopje. L'intervento fa parte del Programma per l'Educazione e la Cultura finanziato dal Ministero degli Affari Esteri e gestito dall'Agenzia I.M.G.

Al termine dell'inaugurazione è stato firmato un "Memorandum of Understanding" relativo all'utilizzo del Centro Multimediale, con lo scopo di rendere tale edificio non solo la sede dello studio dell'italiano all'Università di Skopje (con la prospettiva di crearvi un vero e proprio Dipartimento di Italianistica), ma anche un vero e proprio punto di riferimento per la cultura italiana in generale: contatto per le numerose associazioni di cultura italiana, per le scuole private e pubbliche dove si insegna italiano, per la stessa Società Dante Alighieri, luogo per avere informazioni sulle iscrizioni universitarie, sulle borse di studio, sul cineforum italiano e su tutti gli eventi che l'Ambasciata organizza nel corso dell'anno, non solo ristretto a Skopje ma a tutte le citta' macedoni. Da parte delle Autorità governative ed universitarie è stato espresso un grande plauso per l'opera portata avanti dall'Italia nel campo della cultura e dell'educazione, interventi che stanno garantendo all'Italia un'ottima visibilità in tutta la Macedonia.

http://www.ambskopje.esteri.it/

IL CAIRO - VICTOR LORET IN EGYPT

La mostra è stata inaugurata il 19 maggio solennemente nell'atrio del Museo Egizio con un intervento del Dr. Zahi Hawass, Segretario Generale del Supreme Council of Antiquities, e della Dr. Wafaa el-Saddik, Direttore del Museo Egizio del Cairo, cui sono seguiti quelli della prof.ssa Patrizia Piacentini, illustre egittologo dell'Universita di Milano e portatrice del progetto e del Direttore dell'Istituto di Cultura del Cairo che ha portato il saluto dell'Ambasciatore. Alla cerimonia era presente un nutrito gruppo di giornalisti e agenzie di stampa, egiziani ed europei, oltre a televisioni locali, nonche i direttori dei principali Istituti di Cultura e Istituti archeologici attivi al Cairo, egittologi e orientalisti egiziani e stranieri, i docenti dell'Istituto Centrale del Restauro di Roma che stanno svolgendo in queste settimane i previsti corsi destinati a restauratori egiziani ed un folto pubblico di appassionati. Accompagnata da un catalogo in due versioni: Italiano/Inglese e Arabo, con contributi di Zahi Hawass, Wafaa el Saddik, Enrico Decleva, Elmar W. Seibel, Patrizia Piacentini, Laure Pantalacci, Christian Orsenigo, curata da un Comitato Scientifico di altissimo livello (lo stesso Zahi Awass, Wafaa-el-Saddik, Patrizia Piacentini, Christian Orsenigo), patrocinata dal Ministro della Cultura Farouk Hosni e dall'Ambasciatore d'Italia, sponsorizzata da PIRELLI Alexandria Tire CO. S.A.E. ed organizzata con l'aiuto dell'Associazione non-profit Onlus Per-megiat per la protezione e la valorizzazione di Archivi e Biblioteche di Egittologia (Milano). La mostra è il risultato di una stretta collaborazione tra il Consiglio Supremo delle Antichita, il Museo Egizio del Cairo e la Cattedra di egittologia dell'Universita di Milano. In una sala del Museo Egizio del Cairo sono esposti per la prima volta giornali di scavo, fotografie, disegni, mappe, e appunti appartenuti al celebre egittologo Victor Loret (1859-1946), assieme a importanti reperti da lui ritrovati durante le sue campagne di scavo in Egitto, oggi conservati presso lo stesso Museo. Gli archivi di Victor Loret sono custoditi presso il Dipartimento di Scienze dell'Antichità Biblioteca e Archivi di Egittologia dell'Ateneo milanese dal Gennaio del 2002, a seguito dell'acquisizione di quelli di Alexandre Varille, allievo prediletto di Loret, al quale lasciò la maggior parte della sua produzione intellettuale. L'opera di valorizzazione degli archivi è stata resa possibile dal continuo supporto della Fondazione Cariplo.

http://www.iiccairo.esteri.it/IIC_IlCairo/