"E' stata senza dubbio la miglior partecipazione di un paese straniero invitato come ospite d'onore" ha esclamato Elizabeth D'angelo Serra, il segretario generale della Federazione nazionale degli Editori Brasiliani per l'Infanzia, riferendosi alla qualità del programma e allo stand presentato dall'Italia alla decima edizione del Salone Internazionale del Libro per Ragazzi di Rio de Janeiro, da poco conclusa. Il Salone di Rio, a differenza di quello più famoso e celebrato di Bologna, e di molti altri sparsi nel mondo, non ha finalità editoriali e commerciali, e si caratterizza invece per essere un'occasione di festa per bambini e ragazzi che possono esplorare e toccare tutti i libri in esposizione. Una vera e propria marea di 50 mila giovani visitatori ha così letteralmente inondato, nei dodici giorni della manifestazione, tutti i 55 stand editoriali sparsi sugli oltre duemila metri espositivi della rassegna, finendo inevitabilmente nello Stand Italia, punto terminale del percorso, curiosando tra gli scaffali dove erano esposte le ultime novità editoriali italiane accanto ai classici di sempre, ed i volumi di nostri autori tradotti in portoghese dagli editori brasiliani. Elegantemente decorato, grazie alla generosa sponsorizzazione della Terna, con i lavori grafici di Altan e di Roberto Innocenti, il nostro padiglione, perennemente invaso dal vociare di bimbi, è servito anche da punto di incontro per specialisti ed editori del settore, nonché da luogo di interviste e servizi televisivi. Il corridoio di accesso al padiglione ha ospitato una mostra di una trentina di tavole di giovani illustratori italiani, tutte di sorprendente qualità comunicativa, fornita dalla Fiera del Libro di Bologna, quale preludio allo stand vero e proprio, annunciato sin dal portale d'ingresso dai due personaggi chiave illustrati all'interno: la simpatica cagnetta Pimpa, tradotta in trenta lingue e che Altan ha fatto nascere proprio a Rio nel 1975 agli esordi della sua carriera di illustratore per ragazzi, e l'intramontabile Pinocchio, magistralmente realizzato con impressionante grafismo da Roberto Innocenti vincitore del prestigioso Hans Christian Andersen Award 2008, un vero e proprio Oscar della categoria. In via straordinaria, la Federazione degli Editori, che organizza il Salone del Libro, ha accettato quest'anno di tenere la cerimonia di premiazione nella Sala Italia dell'Istituto, che ha accolto più di trecento invitati speciali, cui è stato offerto un concerto di arie pucciniane eseguite dalla soprano Angela Papale e una elegante cena a base di prodotti della Regione Calabria, organizzata dall'ICE. Per collegarsi idealmente alle straordinarie tavole di Innocenti, l'Istituto ha invitato la celebre compagnia di marionette di Gianni e Cosetta Colla, che da Milano hanno portato in scena il loro storico spettacolo "Le avventure di Pinocchio". Sono state necessarie due repliche per sodddisfare la curiosità di tutti i bambini che frequentano a Rio de Janeiro le scuole intitolate ai luoghi dell'appennino tosco-emiliano dove le truppe della FEB, la forza di spedizione brasiliana, combatté a fianco degli anglo-americani nell'inverno 1944-1945 per liberare il nostro paese, bambini invitati espressamente dall'Istituto per rendere omaggio al personaggio italiano più famoso nel campo della letteratura per ragazzi. E proprio della situazione della produzione letteraria per ragazzi oggi in Italia hanno parlato in una conferenza congiunta Altan ed Innocenti, che hanno anche offerto dei workshop al pubblico e sono stati ampiamente intervistati da tv e radio locali.
Visualizzazione post con etichetta rio de janeiro. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta rio de janeiro. Mostra tutti i post
mercoledì 18 giugno 2008
RIO DE JANEIRO - Italia ospite d’onore al salone internazionale del libro per ragazzi
"E' stata senza dubbio la miglior partecipazione di un paese straniero invitato come ospite d'onore" ha esclamato Elizabeth D'angelo Serra, il segretario generale della Federazione nazionale degli Editori Brasiliani per l'Infanzia, riferendosi alla qualità del programma e allo stand presentato dall'Italia alla decima edizione del Salone Internazionale del Libro per Ragazzi di Rio de Janeiro, da poco conclusa. Il Salone di Rio, a differenza di quello più famoso e celebrato di Bologna, e di molti altri sparsi nel mondo, non ha finalità editoriali e commerciali, e si caratterizza invece per essere un'occasione di festa per bambini e ragazzi che possono esplorare e toccare tutti i libri in esposizione. Una vera e propria marea di 50 mila giovani visitatori ha così letteralmente inondato, nei dodici giorni della manifestazione, tutti i 55 stand editoriali sparsi sugli oltre duemila metri espositivi della rassegna, finendo inevitabilmente nello Stand Italia, punto terminale del percorso, curiosando tra gli scaffali dove erano esposte le ultime novità editoriali italiane accanto ai classici di sempre, ed i volumi di nostri autori tradotti in portoghese dagli editori brasiliani. Elegantemente decorato, grazie alla generosa sponsorizzazione della Terna, con i lavori grafici di Altan e di Roberto Innocenti, il nostro padiglione, perennemente invaso dal vociare di bimbi, è servito anche da punto di incontro per specialisti ed editori del settore, nonché da luogo di interviste e servizi televisivi. Il corridoio di accesso al padiglione ha ospitato una mostra di una trentina di tavole di giovani illustratori italiani, tutte di sorprendente qualità comunicativa, fornita dalla Fiera del Libro di Bologna, quale preludio allo stand vero e proprio, annunciato sin dal portale d'ingresso dai due personaggi chiave illustrati all'interno: la simpatica cagnetta Pimpa, tradotta in trenta lingue e che Altan ha fatto nascere proprio a Rio nel 1975 agli esordi della sua carriera di illustratore per ragazzi, e l'intramontabile Pinocchio, magistralmente realizzato con impressionante grafismo da Roberto Innocenti vincitore del prestigioso Hans Christian Andersen Award 2008, un vero e proprio Oscar della categoria. In via straordinaria, la Federazione degli Editori, che organizza il Salone del Libro, ha accettato quest'anno di tenere la cerimonia di premiazione nella Sala Italia dell'Istituto, che ha accolto più di trecento invitati speciali, cui è stato offerto un concerto di arie pucciniane eseguite dalla soprano Angela Papale e una elegante cena a base di prodotti della Regione Calabria, organizzata dall'ICE. Per collegarsi idealmente alle straordinarie tavole di Innocenti, l'Istituto ha invitato la celebre compagnia di marionette di Gianni e Cosetta Colla, che da Milano hanno portato in scena il loro storico spettacolo "Le avventure di Pinocchio". Sono state necessarie due repliche per sodddisfare la curiosità di tutti i bambini che frequentano a Rio de Janeiro le scuole intitolate ai luoghi dell'appennino tosco-emiliano dove le truppe della FEB, la forza di spedizione brasiliana, combatté a fianco degli anglo-americani nell'inverno 1944-1945 per liberare il nostro paese, bambini invitati espressamente dall'Istituto per rendere omaggio al personaggio italiano più famoso nel campo della letteratura per ragazzi. E proprio della situazione della produzione letteraria per ragazzi oggi in Italia hanno parlato in una conferenza congiunta Altan ed Innocenti, che hanno anche offerto dei workshop al pubblico e sono stati ampiamente intervistati da tv e radio locali. 
