EVENTI DEL MESE DI DICEMBRE

Istituto Italiano di Cultura di Nairobi

Gli Artisti Italiani della Biennale di Malindi

Dopo il successo dell’edizione del 2006, torna a Malindi (Kenya), la Biennale d’Arte, dal 2 dicembre 2008 al 28 febbraio 2009. Numerose saranno le novità di quest’anno, a partire dal luogo che la ospiterà, l’AFRICA DADA Resort Casuarina, nella zona residenziale di Malindi. La Seconda Biennale d’Arte di Malindi, dedicata ad Harald Szeemann, verterà attorno al tema ZONE GLOBALIZZATE e sarà curata da Enrico Mascelloni, specialista di culture ‘non ufficiali’. La caratteristica di questa seconda edizione sarà quella di riservare una grande attenzione agli artisti dell’Africa occidentale - non presenti nella Prima Edizione - e ad alcuni artisti italiani. Altra novità sarà rappresentata dall’apertura di tre sezioni sparse in tutto il paese, per contribuire a un rilancio internazionale del Kenya: una a Mombasa, nella sede dell’Alliance Française, dove si terrà ‘Maestri della fotografia kenyana’, a cura di Piero Cavallini e due nella capitale Nairobi, con ‘Abstract’ alla Watatu Foundation, a cura di Morris Mukhumu Amboso, e con ‘Gli artisti italiani alla Biennale di Malindi’, all’Istituto Italiano di Cultura, a cura di Carlo Arduini dal 5 dicembre 2008 al 9 gennaio 2009. La biennale di Malindi, con questa mostra di Nairobi, si augura di iniziare un proficuo rapporto di collaborazione con le Istituzioni Culturali Internazionali, in modo che esse diventino un vero luogo di incontro e di scambio di esperienza tra paesi ospitanti e ospitati.
http://www.iicnairobi.esteri.it/

Istituto Italiano di Cultura di Pechino

Primo Festival del Cinema Europeo in Cina
Dal primo al 20 dicembre in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, il Centre Culturel Français, l’Istituto Cervantes e l’Ullens Center, ventitrè Paesi dell'Unione Europea presenteranno a Pechino, in quattro diverse sedi, il primo “Festival del Cinema Europeo in Cina”. L’evento rappresenta una panoramica della recente produzione cinematografica del vecchio continente; ventitré film giovani, noti e di successo per scoprire nuovi aspetti del Cinema Europeo. Le proiezioni saranno in lingua originale con sottotitoli in inglese e cinese e l’Italia sarà rappresentata da Le conseguenze dell'amore, pellicola del 2004 di Paolo Sorrentino.
http://www.iicpechino.esteri.it/

Istituto Italiano di Cultura di San Francisco
Leonardo da Vinci: Drawings from Biblioteca Reale in Turin
Il museo Legion of Honor, Fine Arts Museums, di San Francisco, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, ospiterà dal 15 novembre 2008 al 4 gennaio 2009 la mostra “Leonardo da Vinci: Drawings from the Biblioteca Reale in Turin”. L’esposizione comprende undici disegni di Leonardo da Vinci, fra i quali lo schizzo preparatorio dell’angelo della Vergine delle Rocce, provenienti dalla Biblioteca Reale di Torino e organizzata dal Birmingham Museum of Art, in Alabama.
http://www.iicsanfrancisco.esteri.it/

Istituto Italiano di Cultura di Algeri
“Artisti Arabi tra Italia e Maghreb”

La mostra che fa parte della rassegna Convergenze Mediterranee giunge ad Algeri dal 14 al 30 dicembre dopo essere stata presentata in Siria, Egitto e Tunisia. L’esposizione, allestita presso il Palais de la Culture, comprende circa 50 opere di artisti provenienti dall’Italia e dai Paesi arabi e tende a dimostrare la storia e l’importanza dell’impatto della nostra cultura visiva e artistica sul mondo arabo mediterraneo. Non mancano un certo numero di relazioni indirette o di nessi puramente ideali tra artisti che dichiarano o che dimostrano di avere un’evidente affinità di ricerca e di espressione.
http://www.iicalgeri.esteri.it/
Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Festival del Cinema italiano
Dal 1 al 7 dicembre si svolgerà in collaborazione con Filmitalia e l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid la “Festa del Cinema Italiano”, dove verranno presentate le pellicole italiane che hanno partecipato ai Festival 2008 di Venezia, Roma e Torino, tra cui le premiate Il papà di Giovanna di Pupi Avati, Il pranzo di ferragosto di Gianni Di Gregorio, Resolution 819 di Giacomo Battiato.

Istituto Italiano di Cultura di Lima

Rassegna del grande cinema italiano

Il Centro Culturale José Maria Arguedas CAFAE-SE presenterà, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Lima, la rassegna cinematografica “Grandi Maestri del Cinema Italiano II”. Durante la manifestazione, che avrà luogo dal 6 al 21 dicembre, saranno proiettate alcune delle più note pellicole italiane tra cui: Chiedo Asilo (1979) di Marco Ferreri, La bisbetica domata (1967) di Franco Zeffirelli e Mamma Roma (1962), capolavoro di Pier Paolo Pasolini.

http://www.iiclima.esteri.it/


Istituto Italiano di Cultura di Vilnius

UnescoItalia - 41 siti italiani Patrimonio Mondiale nell’opera di 14 fotografi

L’Istituto Italiano di Cultura ospita nella propria galleria, dal 25 novembre 16 dicembre, questa mostra di fotografia contemporanea promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e dal Ministero degli Affari Esteri. La mostra è stata ideata per diffondere nel mondo, attraverso la rete degli Istituti Italiani di Cultura, l’eccezionale patrimonio culturale e naturale italiano.
I fotografi invitati a esporre la loro personale visione dei 41 siti italiani inclusi nella lista del Patrimonio dell’Umanità sono: Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Gianni Berengo Gardin, Giuseppina Caltagirone, Luca Campigotto, Dario Coletti, William Guerrieri, Vittore Fossati, Mimmo Jodice, Giuseppe Leone, Marc Lesimple, Raffaela Mariniello, Luciano Romano e Ferdinando Scianna.
http://www.iicvilnius.esteri.it/

Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba

Eugenio Bennato and the Voice of Africa

Il 2 dicembre ad Addis Abeba e il 4 dicembre a Maputo, al Teatro Nazionale, si terrà il concerto in style folk italiano di Eugenio Bennato. L’evento nasce dalla collaborazione tra l'Ambasciata Italiana, l'Istituto Italiano di Cultura Italiana di Addis Abeba e Il Canto di Lilith, progetto ideato da Silvia Coarelli, co-fondatrice di Taranta Power, il cui scopo è non solo quello di sostenere artisti della world music di ogni parte del mondo ma anche quello di tramandare una concezione femminile della gestione delle risorse umane e più precisamente dei rapporti tra gli operatori, gli artisti e la loro arte.
http://www.iicaddisabeba.esteri.it/

Istituto Italiano di Cultura di Mosca
Terzo centenario della nascita di Carlo Goldoni

Ad oltre mezzo secolo dalla messa in scena di Strehler, i tre testi "Le smanie per la villeggiatura", "Le avventure della villeggiatura" e il "Ritorno della villeggiatura", concepiti da Carlo Goldoni come un'unica opera dal titolo “Trilogia della Villeggiatura", rivivono in uno stesso spettacolo con un nuovo, originalissimo allestimento di Toni Servillo, realizzato in occasione del terzo centenario della nascita dello scrittore. Lo spettacolo, organizzato dal Piccolo Teatro di Milano e dal Teatro Statale Accademico Maly in collaborazione con il Gruppo di Compagnie di Arkadij Novikov e l’Istituto Italiano di Cultura, si terrà dal 2 al 4 dicembre dal Teatro Maly di Mosca.
http://www.iicmosca.esteri.it/

GUADALAJARA - L'Italia ospite d'onore alla XXII Fiera del Libro

Oggi si inaugura il più importante evento editoriale in lingua spagnola nel mondo: la Fiera Internazionale del Libro di Guadalajara in Messico in cui l'Italia è ospite d'onore, una straordinaria opportunità per presentare in nove giorni al vasto pubblico di questo appuntamento internazionale il volto più emblematico del nostro Paese, quello culturale. Dall’editoria all’arte, dallo spettacolo all’architettura, dal design all’enogastronomia, la partecipazione italiana mescola linguaggi e contenuti in un abbraccio ampio del “made in Italy” e della italianidad, rappressentata a partire dal libro, come veicolo fondamentale di promozione. La partecipazione italiana è promossa dal Ministero degli Affari Esteri, dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, dal Ministero dello Sviluppo Economico e dall’Istituto nazionale per il Commercio Estero, d’intesa con l’AIE-Associazione Italiana Editori. Tra gli autori presenti Niccolò Ammaniti, Maurizio Cucchi, Vincenzo Cerami, Paolo Giordano, Melania Mazzucco, Valerio Magrelli, Elisabetta Rasy, Sandro Veronesi, Beppe Severgnini.

http://www.esteri.it/

INNSBRUCK - VIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

La VIII Settimana della Lingua Italiana, organizzata dall’Istituto Italiano di Innsbruck, dal 13 al 29 ottobre, è stata aperta dalla mostra “Le parole della piazza, la piazza delle parole”, preparata dall'Universitá per Stranieri di Siena. La mostra, organizzata in collaborazione con l’Italien-Zentrum, è stata esposta nella bellissima sala a colonne e archi a crociera del Palazzo fatto costruire da Claudia de Medici.
Il 22 ottobre, all'Universitá di Innsbruck, si è svolta la conferenza “Palio di Siena: evocazione storica tra lingua, gioco e agone”, tenuta dal giornalista RAI, Dott. Carlo Sacchettoni, uno dei piú noti commentatori televisivi degli eventi estivi senesi. La stessa conferenza è stata tenuta all’Istituto di Romanistica dell’Universitá di Salisburgo il giorno precedente. Entrambe le relazioni sono state arricchite da un particolare CD sul Palio.

Il 23 ottobre presso l’Istituto di Romanistica dell’Universitá di Salisburgo, la lettrice Dott.ssa Wanda Iavicoli ha tenuto una lezione/conferenza “L’Italiano in piazza” con un excursus dal Medio Evo ai nostri giorni e la presentazione di una ricca panoramica di eventi in piazza. Lo stesso giorno, nella sede della casa editrice tirolese HaymonVerlag di Innsbruck, in collaborazione con la Literaturhaus am Inn e l’Italien-Zentrum, è stata presentata la versione tedesca del libro di Roberto Alajmo “Mammaherz “(Cuore di madre).
Il 24 ottobre ha avuto luogo la selezione pubblica del concorso “Voci Nuove Pucciniane” per i tre Länder occidentali austriaci, organizzata dalla Sezione di Innsbruck su coordinamento dell’Istituto di Vienna e della Fondazione Festival Pucciniano. Ad Innsbruck la manifestazione è stata realizzata in collaborazione con la Scuola di Musica della Cittá di Innsbruck e il Conservatorio locale.

La Settimana della Lingua Italiana si è conclusa ad Innsbruck lunedì 27 gennaio con due manifestazioni: un Seminario/Workshop per insegnanti di italiano nelle scuole superiori “Dall’agorá alla piazza. Testi turistici: analisi e utilizzo didattico”, tenuto dal Prof. Pietro Boratto e organizzato dall’Istituto di Innsbruck in collaborazione con la Pädagogische Hochschule Tirol, e un concerto serale, organizzato in collaborazione con il locale Conservatorio di musica, “Tra sogno e realtá”, interpretato dalla flautista Francesca Canali e l’arpista belga Anneleen Lenaerts, che hanno interpretato la Sonata per flauto e arpa in Sol magg. di G. Donizetti e la Sonata (1937) di Nino Rota.

http://www.iicinnsbruck.esteri.it/

MONTEVIDEO - Spettacolo balletto di Torino "Moving Parts"

La Compagnia di Danza del Teatro di Torino, ha presentato a Montevideo, il giorno 10 novembre 2008, al Teatro Stella d'Italia, lo spettacolo "Moving Parts", tre creazioni brevi che il coreografo Matteo Levaggi ha composto per i danzatori del Balletto Teatro di Torino, tra cui una novità su musiche del celebre compositore Philip Glass. La Compagnia è formata dai danzatori: Selene Manzoni, Manuela Maugeri, Viola Scaglione, Mattia Furlan, Giuseppe Cannizzo, Vito Pansini, sotto la direzione artistica di Loredana Furno. Lo spettacol, organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Montevideo in collaborazione con la Regione Piemonte e il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ha entusiasmato il numeroso pubblico presente, che ha sottolineato con ripetuti applausi.
http://www.iicmontevideo.esteri.it/

SAN SALVADOR - Primo Festival del Cinema Italiano

Si è tenuto la scorsa settimana, presso una delle sale del complesso cinematografico "Cinepolis" di San Salvador, il primo Festival del Cinema Italiano. Durante le tre giornate del Festival sono state proiettate tre pellicole incentrate su differerenti tematiche, ciascuna raffigurante uno spaccato della realtà italiana: La Rivincita di Natale (2004) di Pupi Avati, Tornando a Casa (2001) di Vincenzo Marra e Velocità Massima (2002) di Daniele Vicari, con sottotitoli in spagnolo. A giudicare dall'affluenza e dai commenti dei partecipanti, il Festival ha riscosso un notevole successo, tanto da motivare l'Ambasciata riproporre l'evento anche nel prossimo anno.

http://www.ambsansalvador.esteri.it/

SAN PIETROBURGO - Presentazione del volume “Poeti russi oggi”

Giovedi 20 Novembre 2008 presso la redazione della autorevole rivista artistico-letteraria Zvezda di San Pietroburgo, ha avuto luogo la presentazione del volume “Poeti russi oggi”, edizione Libri Scheiwiller, antologia di poeti russi contemporanei tradotti in lingua italiana dalla poetessa Annelisa Alleva.
Questa antologia si propone di far conoscere al pubblico italiano la poesia russa contemporanea, ancora poco conosciuta in Italia. Vengono infatti antologizzati sedici autori nati tra il 1935 e il 1974: Michail Ajzenberg, Oleg Dozmorov, Sergej Gandlevskij, Svetlana Kekova, Timur Kibirov, Aleksandr Kusner, Lev Losev, Irina Masinskaja, Vera Pavlova, Evgenij Rejn, Boris Ryzij, Elena Schwarz, Ol’ga Sedakova, Sergej Stratanovskij, Elena Tinovskaja, Elena Usakova.
L’incontro si è aperto con un saluto iniziale del Direttore della rivista Zvezda Andrei Jurevic Ariev, a cui è seguito un intervento dell’addetto culturale dell’Istituto Italiano di Cultura Giorgio Mattioli che ha presentato al qualificato pubblico la traduttrice Annelisa Allevain, la quale, dopo una significativa presentazione del libro, ha letto la traduzione in italiano dei poeti pietroburghesi presenti e inseriti nell’antologia.

Annalisa Alleva si è laureata in Lingua e letteratura russa a Roma nel 1980. Ha pubblicato diverse raccolte di poesia, tra cui L’oro ereditato (Il Labirinto 2002) e Istinto e spettri (Jaca Book 2003). Ha tradotto i Romanzi e racconti di Puskin (Garzanti 1989), Anna Karenina di Tolstoj (Frassinelli 1997) e l’antologia di racconti russi contemporanei Metamorfosi (Avagliano 2004). Ha pubblicato inoltre alcuni saggi su autori quali Puskin, Marina Cvetaeva, Iosif Brodskij, Tommaso Landolfi, Angelo Maria Ripellino.

http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/

MONTEVIDEO - XXXI Fiera Internazionale del Libro

Dal 9 al 19 ottobre si è tenuta a Montevideo la XXXI edizione della Fiera Internazionale del Libro. Quest'anno l'Unione Europea è stata l'invitata d'onore e il tema approfondito nel corso delle manifestazioni è stato 'America Latina e l'Europa: molteplici voci, un incontro'. Tutte le rappresentanza diplomatiche dell'Unione Europea qui accreditate hanno partecipato all'evento con diverse attività (conferenze, proiezioni, dibattiti sui libri più importanti, tavole rotonde. Le rappresentanze d'Italia, Francia, Germania, Spagna e della Commissione Europea hanno predisposto inoltre uno stand comune, a testimonianza del livello d'integrazione raggiunto, nel quale hanno esposto le ultime novita' in campo letterario. Il delegato della Commissione Europea, l'Ambasciatore William Hanna a Montevideo ha ringraziato l'Istituto Italiano di Cultura per la valida collaborazione prestata nell'organizzazione dello stand comune e si è congratulato per il successo riscosso dall'iniziativa comunitaria.
http://www.iicmontevideo.esteri.it/