ADDIS ABEBA - Secondo Congresso Internazionale di Dermatologia

Dal 6 al 9 novembre si è svolto ad Addis Abeba il secondo Congresso internazionale "Dermatological care for all: a basic human right" (Cure dermatologiche per tutti: un diritto umano fondamentale), organizzato dal Prof. Aldo Morrone dell’Istituto Nazionale per la promozione della Salute, e Direttore della Struttura complessa di medicina preventiva delle migrazioni, del turismo e di dermatologia tropicale dell'Istituto San Gallicano di Roma. All’evento hanno partecipato circa cinquanta esperti italiani, stranieri e locali.
I lavori del Congresso, inaugurati dal Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura Emiliano Longhi, dall’Ambasciatore d’Italia Raffaele De Lutio, dalla Dr. Vaifra Palanca, delegata del Ministero della Salute Italiano, e dal Ministro della Sanità Etiopico Tedros Adhanom Ghebreyesus, sono stati articolati in due sessioni: ad Addis Abeba presso l’Istituto Italiano di Cultura, e a Mekele (Tigray), presso il Centro Italiano di Dermatologia dell’Ayder University Hospital.
Tema principale del congresso internazionale è stato quello di provvedere ad un aggiornamento sulle più importanti malattie dermatologiche, con particolare attenzione rivolta a quelle epidemiologiche. In Etiopia, come in molti Paesi in via di sviluppo, le malattie della pelle sono tra le patologie più gravi e tra le minacce più serie in campo sanitario.

http://www.iicaddisabeba.esteri.it/

SAN FRANCISCO - NICE! New Italian Cinema Events

Domenica 18 novembre si e' conclusa a San Francisco l'undicesima edizione del Festival del nuovo cinema italiano NICE (New Italian Cinema Events), organizzato, come di consueto, in collaborazione dal NICE di Firenze, dalla San Francisco Film Society e dall'Istituto Italiano di Cultura di San Francisco. La rassegna, iniziata a New York il 7 novembre, e' proseguita poi a San Francisco con la presentazione, in entrambe le sedi, di sette lungometraggi e di sette cortometraggi di nostri registi emergenti. Il Comitato di selezione delle opere in concorso, composto da Linda Blackaby (Direttore artistico della San Francisco Film Society), Barbara Corsi (giornalista), Deborah Young (giornalista), Peter Scarlet (direttore esecutivo Tribeca Film Festival) ha scelto i seguenti lungometraggi: 'Uno su due' di Eugenio Cappuccio; 'Io, l'altro' di Mohsen Melliti; 'Italian dream' di Sandro Baldoni; 'L'aria salata' di Alessandro Angelini; 'Il giorno piu' bello' di Massimo Cappelli; 'Riparo' di Marco Simon Puccioni; 'Liscio' di Claudio Antonini. Per i cortometraggi, selezionati dalla giornalista Anna Di Martino, la scelta e' caduta su : 'Uova' di Alessandro Celli; 'Tana libera tutti' di Vito Palmieri; 'La cena di Emmaus' di Jose' Corvaglia; 'Carpa diem' di Sergio Cannella; 'Solo cinque minuti' di Filippo Soldi; 'La cavia' di Antonello de Leo; 'Buona notte' di Melo Prino. Lo spoglio delle cartoline voto, consegnate dal pubblico delle due citta' americane dopo la visione dei film, ha decretato la vittoria di Claudio Antonini con il lungometraggio 'Liscio' e Filippo Soldi con il corto 'Solo cinque minuti'. Per Antonini si e' trattato di un successo di stretta misura; ben quattro sono state infatti le pellicole rimaste a contendersi fino all'ultimo il premio, a testimonianza del grande apprezzamento ricevuto dalle opere presentate quest'anno. Prima della consegna del Premio NICE Citta' di Firenze al Landmark's Embarcadero Center Cinema e' stato proiettato, come evento speciale, il film 'Lezioni di volo' presentato in sala dalla stessa regista Francesca Archibugi, che ha anche partecipato ad un incontro in suo onore con gli studenti di cinema presso l'Universita' di Berkeley. Altro evento speciale per questa edizione del NICE a San Francisco e' stato un omaggio a Francesca Comencini, di cui in apertura del Festival sono stati presentati tre film: 'A casa nostra', 'Mi piace lavorare (Mobbing)' e 'Le parole di mio padre' (11 12 novembre). Tra le personalita' intervenute alla manifestazione, ha riscosso molto successo Ninetto Davoli (interprete del film 'Uno su due'), che ha anche potuto essere presente alla proiezione del 'Decameron' di Pasolini, in programma al Pacific Film Archive, dove e' in corso una retrospettiva del nostro grande regista. L'edizione 2007 del NICE, registrando spesso il 'tutto esaurito' in sale da 300 posti, fa segnare un ulteriore, sensibile aumento di pubblico, che conferma l'andamento crescente dell'ultimo anno.
http://www.iicsanfrancisco.esteri.it/

SHANGHAI - 400 anni dopo Matteo Ricci e Paulus Xu Guangqi

Nei giorni scorsi la cultura italiana ha avuto un momento straordinario di notorieta' e visibilita' a Shanghai in occasione di una serie di eventi celebrativi del quattrocentesimo anniversario della pubblicazione in lingua cinese degli "Elementi" di Euclide. L'immane opera di traduzione di fondamentali libri di matematica e geometria occidentali, condotta nel 1607 dal grande gesuita Matteo Ricci, considerato "l'Apostolo della Cina", e del suo discepolo il Mandarino cinese Xu Guangqi, battezzato dallo stesso Matteo Ricci col nome di "Paulus" - opera che puo' dirsi segnare l'inizio della scienza moderna in questo paese e' stata posta al centro di una serie di eventi a Shanghai focalizzati principalmente sulla figura di Xu Guangqi, con l'evidente intento di esaltarne la dimensione storica e culturale, nel quadro di una generale rivisitazione in senso "patriottico" della cultura tradizionale che questo paese sta compiendo sotto tanti profili. Con un'azione tempestiva ma anche paziente di "diplomazia culturale", l'Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, con l'appoggio del Consolato Generale, e' riuscita tuttavia a trasformare un evento inizialmente concepito come di generico rilievo internazionale in un vero e proprio evento sino-italiano condotto e celebrato dalle due parti, che ha messo entrambi i due grandi personaggi nella dovuta evidenza. Questo e' apparso evidente nella parte piu' visibile e pubblica delle celebrazioni, organizzata dal Distretto municipale di Xuhui insieme al governo municipale di Shanghai, il cui momento culminante e' stato lo svelamento nel parco principale del Distretto di un gruppo bronzeo a grandezza naturale delle statue dei due studiosi, Matteo Ricci e Xu Guangqi, alla presenza di personalita' di rilievo della cultura e del governo municipale e anche di molto pubblico. Il Console Generale ha enfatizzato il ruolo di Matteo Ricci e la presenza della cultura italiana nel processo storico di apertura della Cina al mondo. Si e' svolto anche un importante seminario durante il quale le presentazioni dei relatori italiani hanno avuto grande spicco: in particolare una conferenza del Dottor Paolo Sabbatini, Direttore dell'IIC-Shanghai sul celebre "Palazzo della Memoria di Matteo Ricci"; ma anche una conferenza del Professor Luigi Ricci dell'Universita' di Macerata su "l'Infanzia di Matteo Ricci". Entrambe le conferenze si incentravano naturalmente sulla missione di Ricci in Cina come rappresentante della grande tradizione culturale italiana e come tessitore di una trama di amicizia e legami sociali, ideali e filosofici tra questi due grandi Paesi. La presenza del Professor Ricci, ultimo discendente del grande missionario gesuita, e' stata ideata e organizzata dall'Istituto di Cultura di Shanghai ed e' divenuta uno scoop mediatico di straordinaria efficacia, anche perche', di concerto, la controparte cinese ha invitato l'ultimo discendente di "Paulus" Xu Guangqi. La spettacolare presenza simultanea dei due personaggi ha guadagnato la prima pagina dei quotidiani e la fascia di massima audience delle TV locali.

http://www.iicshanghai.esteri.it/

DUBLINO - Lucilla Galeazzi in concerto

Si segnala il vivacissimo successo di pubblico e di critica del concerto di jazz-pizzica-folk e fusion di Lucilla Galeazzi e la band costruita per l'occasione da Francesco Turrisi (pianoforte e fisarmonica). Alle percussioni, il virtuoso Andrea Piccioni, ai clarinetti/sax Brendan Doyle, al contrabbasso Dan Bodwell. Presenti vari operatori di radio locali tra cui Gerry Godley, noto DJ e commentatore di musica popolare di Lyric FM Radio. Il concerto - annunciato venerdi' 23 novembre in un positivissimo articolo di "The Ticket" (inserto culturale dell'Irish Times) a penna del critico musicale Ray Comeskey - era stato definito "imperdibile". Si segnala che "schegge" del concerto sono gia' disponibili, via You Tube, sul sito della rivista Italia Stampa(http://www.italiastampa.eu/).
http://www.iicdublino.esteri.it/

SAN PAOLO - A 50 anni dalla scomparsa di Toscanini

Si e' conclusa il 24 novembre presso il Circolo Italiano di San Paolo la serie di Recital del Maestro Andrea Griminelli (flauto), Gabriella Morigi (soprano) e Stefano Bartolucci (pianoforte), organizzata in commemorazione del 50esimo anniversario della scomparsa del grande maestro Arturo Toscanini e che ha toccato le citta' brasiliane di Porto Alegre, Rio de Janeiro e San Paolo. I concerti, presentati nelle stesse citta' che videro il debutto di Toscanini come Direttore d'Orchestra davanti all'imperatore D. Pedro II, sono stati accolti con grande calore e partecipazione da parte del numeroso pubblico presente. Fra gli artisti, che hanno presentato un godibilissimo programma basato su musiche di Verdi, Donizetti, Bellini, Rossini, e' emerso per statura artistica e professionalita' il Maestro Andrea Griminelli, sicuramente uno dei talenti musicali piu' accreditati sulle scene internazionali. Notevole interesse e apprezzamento hanno riscosso anche il pianista Stefano Bartolucci e il soprano Gabriella Morigi. La serie di Recital e' stata realizzata in stretta collaborazione con la Regione Emilia Romagna che ha seguito, con una delegazione composta da: Silvia Bartolini, Presidente della Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, Maria Cristina Turchi, responsabile della promozione Culturale all'Estero della Regione, Farinella Cinzia, responsabile per l'area brasiliana e Leoni Cinzia, responsabile per l'informazione, le esibizioni degli artisti in tutte le citta' brasiliane in cui i Recitals hanno avuto luogo. La presenza della delegazione emiliano-romagnola e' stata occasione anche per una serie di incontri con i rappresentanti locali delle associazioni degli emiliano-romagnoli e di seminari su argomenti di comune interesse.

http://www.iicsanpaolo.esteri.it/

RIO DE JANEIRO - Arturo Toscanini torna nella città dove tutto cominciò

Era il mese di giugno del 1886 quando il direttore dell'orchestra che stava presentando alla corte imperiale l'Aida nell' Imperial Theatro Don Pedro II di Rio de Janeiro fu fischiato dal pubblico e indispettito abbandono' la sala. Fu chiamato in fretta e furia a sostituirlo un giovane violoncellista di 19 anni, che chiuse le partiture e inizio' a dirigere a memoria, lasciando tutti di stucco. La rappresentazione ebbe 18 repliche. Inizio' cosi' in modo folgorante nella Rio de Janeiro coloniale del tardo ottocento la carriera di Arturo Toscanini, uno dei piu' grandi direttori d'orchestra di tutti i tempi, che si puo' ben descrivere con le parole che il Maestro pronuncio' ormai prossimo alla morte in una intervista: 'Non si puo' dire che io sia il migliore direttore d'orchestra, il fatto e' che sono l'unico bravo'. La Regione Emilia-Romagna e l'Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro hanno voluto celebrare il cinquantesimo anniversario della scomparsa di Toscanini, offrendo un concerto nella citta' dove inizio' la carriera: il 21 novembre, nella prestigiosa Sala Cecília Meireles, il virtuoso del flauto Andrea Griminelli e la potente soprano drammatico di agilita' Gabriella Morigi, impeccabilmente accompagnati al piano dal maestro Stefano Bartolucci, hanno offerto un magistrale recital operistico ripercorrendo temi verdiani, belliniani e pucciniani cari al grande direttore d'orchestra. Due bis e una standing ovation hanno significativamente concluso il recital interpretato da artisti tutti emiliani, in omaggio al Maestro nato a Parma. Il concerto e' stato ripreso dalla maggiore tv brasiliana, la Rede Globo, un colosso internazionale delle comunicazioni. Stampa e Tv locali dedicheranno degli approfondimenti sulla figura di Toscanini e il suo rapporto con Rio de Janeiro con servizi in preparazione.

http://www.iicrio.esteri.it/

ALGERI - Master class e concerti: collaborazione e formazione italo-algerina

Nel quadro dell'accordo bilaterale italo-algerino di cooperazione culturale, per il settore della musica, l'Ambasciata d'Italia di concerto con l'Istituto Italiano di Cultura ha accolto la proposta pervenuta dall'Orchestra Sinfonica Nazionale algerina (OSNA), decidendo di proseguire con il progetto di collaborazione e formazione musicale, iniziatosi qualche anno fa. Come per le precedenti iniziative, si e' trattato di una master class di alcuni giorni, impartita da musicisti italiani che ha avuto, come conclusione, l'esecuzione di due concerti. In passato, queste iniziative hanno dato prova di indubbia utilita' consentendo, da un canto ai musicisti algerini di approfittare della competenza dei colleghi italiani, dall'altro, agli italiani, di arricchire la propria esperienza con il contatto con la cultura musicale algerina. Quest'anno e' stato prescelto, nell'ambito del protocollo d'intesa Regione Piemonte IIC di Algeri, il M° Guida Maria Guida, importante direttore d'orchestra italiano che opera a livello nazionale e internazionale. L'iniziativa si e' svolta nell'ambito della IV Stagione Culturale Italiana, una delle piu' importanti manifestazioni che hanno luogo ad Algeri. Il M° Guida Maria Guida e' venuto accompagnato da cinque musicisti italiani (Giacomo Agazzini, violinista; Umberto Fantini, violinista; Giovanna Scognamiglio, violinista; Maurizio Redegoso, violista; Ettore Bongiovanni, cornista) che hanno collaborato alla master class e suonato con la OSNA. I musicisti hanno lavorato in spirito di amicizia dal 14 novembre, concludendo, come accennato piu' sopra, con due concerti. Il primo, il 21 novembre all'Auditorium della Radio Nazionale Algerina e l'altro, il 22 novembre, nel Teatro Regionale della citta' di Constantine. Il gruppo italiano ha lavorato con i musicisti dell'OSNA non soltanto alla messa a punto del creazione di un concerto, ma anche per dimostrare che la musica e' un linguaggio universale. E' il linguaggio della ricerca e dell'espressione di armonie capaci di fare incontrare musicisti appartenenti a due culture vicine ma differenti. Lo stage e i concerti dell'OSNA, con i solisti italiani e sotto la direzione del M° Guido Maria Guida, costituiscono dunque un esempio, positivo ed incoraggiante, del dialogo tra due popoli e due culture. Dialogo che rappresenta una delle priorita' fondamentali della politica culturale italiana. Il concerto di Algeri si e' svolto presso l'Auditorium della Radio Nazionale Algerina (una delle piu' importanti sedi musicali della citta' di Algeri) dinanzi a circa 400 persone, tra le quali alcune importanti cariche istituzionali e rappresentanti del Ministero della Cultura algerino, che ha collaborato all'organizzazione della manifestazione. Lo stesso concerto e' stato replicato, il 22 novembre 2007, presso il Teatro Regionale della citta' di Constantine messo a disposizione dalla Direzione della Cultura della Wilaya di Constantine che ha, inoltre, collaborato all'organizzazione della manifestazione - dinanzi un pubblico di circa 500 persone. Notevole e' stata l'affluenza di pubblico in ambedue le citta' e molto simili le reazioni. Il pubblico ha dedicato alla OSNA e ai musicisti italiani una standing ovation non sempre frequente nei concerti di musica classica e la stampa ha dedicato un ampio spazio al concerto annunciando e recensendo entusiasticamente l'esibizione. Il M° Guida e i solisti hanno partecipato alla trasmissione Bonjour Alge'rie di Canal Alge'rie della Televisione Algerina, programma che e' diffuso, attraverso il satellite, agli algerini di tutto il mondo.
http://www.iicalgeri.esteri.it/