AMBURGO - Il diavolo rosso

Il 3 dicembre 2007 si e' realizzato presso l'Istituto di Cultura di Amburgo l'incontro con il Prof. Luigi Mascilli Migliorini, membro della giunta del Comitato per le Celebrazioni del Bicentenario della nascita di Giuseppe Garibaldi. Un folto pubblico ha assistito alla proiezione del film RAI della serie: 'La storia siamo noi' di Giovanni Minoli, dal titolo: 'Giuseppe Garibaldi. Il diavolo rosso', dopo che il Prof. Mascilli Migliorini aveva illustrato concisamente ma con grande efficacia la figura di Garibaldi, in particolare facendo riferimento alle sue relazioni con il mondo tedesco. Il docente di Storia Moderna presso l'Universita' Orientale di Napoli ha saputo egregiamente delineare il profilo del grande Garibaldi, inserendolo nel contesto europeo del suo tempo e destando cosi' l'ammirazione e l'interesse dell'attento pubblico, formato da studiosi di storia dell'Universita' di Amburgo, italiani dell'area e tedeschi affezionati al mondo e alla cultura italiani. La visione del filmato, denso di spunti biografici e di riferimenti storici, ha offerto l'occasione per una riflessione sull'importanza delle idee che concorsero alla formazione dell'assetto storico-politico dell'Italia e dell'Europa contemporanea, nonche' sull'incidenza della figura di Garibaldi nel mondo americano e sulla sua valenza di mito per i numerosi italiani presenti nell'area. Un breve cocktail al termine dell'evento ha permesso di realizzare uno scambio di idee tra i partecipanti, altrettanto fruttuoso e utile.
http://www.iicamburgo.esteri.it/

BUENOS AIRES - Grande successo di Maldonado

Si e' inaugurata il 30 novembre presso il Museo di Belle Arti di Buenos Aires una grande mostra retrospettiva dedicata a Tomas Maldonado, artista, architetto e designer italo-argentino, nato a Buenos Aires nel 1922 ma dal 1967 residente a Milano. Maldonado, dopo aver lasciato l'Argentina circa 50 anni fa, ha inizialmente trascorso 13 anni insegnando in Germania presso l'Universita' di Ulm e in seguito si e' trasferito in Italia dove ha lavorato in qualita' di designer per la Olivetti e per la Rinascente, insegnando contemporaneamente al Politecnico di Milano. Alla affollatissima inaugurazione hanno partecipato circa 500 invitati. Hanno preso la parola sia il Segretario di Cultura della nazione, Jose' Nun, sia il Presidente della Commissione che ha gestito il Museo Amerigo Castilla. Entrambi hanno avuto parole di grande ringraziamento per l'Ambasciata italiana e per l'Istituto di Cultura che sono stati coinvolti nella mostra e che hanno partecipato finanziariamente alla realizzazione dell'evento. L'Ambasciatore d'Italia, a seguito dell'inaugurazione, ha offerto un ricevimento in Residenza al quale hanno partecipato come ospiti d' onore Tomas Maldonado e la sua compagna Inge Schoenthal-Feltrinelli, presidente dell'omonima casa editrice. L'intera operazione relativa alla mostra di Maldonado, oltre all'importanza intrinseca dell'esposizione, va' anche vista come un importante passo per gettare solide basi per una fruttuosa collaborazione con il Museo di Belle Arti di Buenos Aires proprio nel momento del passaggio di consegne al suo vertice. Tale museo e' insieme alla "Fondazione PROA" e al Centro Culturale Recoleta l'istituzione culturale di maggiore prestigio a Buenos Aires. Tali spazi dipendono da tre gestioni amministrative differenti: il Museo di Belle Arti dipende dalla Nazione; il Centro Culturale Recoleta dipende dalla citta' di Buenos Aires; la Fondazione PROA e' un'istituzione privata finanziata interamente dalla Techint.
http://www.iicbuenosaires.esteri.it/

ALGERI - "In fra li casi de la vita"

In occasione della IV Stagione Culturale Italiana, una delle piu' importanti manifestazioni culturali che si svolgono ad Algeri, l'Ambasciata d'Italia e l'Istituto Italiano di Cultura di Algeri hanno organizzato, in collaborazione con la Regione Piemonte, lo spettacolo teatrale "In fra li casi de la vita e le magie de' cieli libertà vo' cercando" della Compagnia Assemblea Teatro Teatro Stabile d'Innovazione di Torino, con la regia di Renzo Sicco. L'Assemblea Teatro e' una delle compagnie piu' interessanti del panorama teatrale italiano. "In fra li casi" nasce piu' di venticinque anni fa nelle strade e nelle piazze. Coniuga fantastico e quotidiano. Mostra demoni e streghe, ciclopi e fauni e amanti. Mette in fila tutti gli elementi della fantasia popolare che arricchiscono le storie. E' uno spettacolo che racconta senza dire. Gesto, immagine e suono al posto della parola. Un trionfo di festa. E' uno degli spettacoli italiani piu' rappresentati nel mondo. Lo spettacolo e' stato realizzato nell'ambito del protocollo d'intesa Regione Piemonte IIC di Algeri. Il pubblico algerino quello delle grandi occasioni, ma soprattutto giovani e famiglie - ha apprezzato, con entusiasmo e partecipazione, il programma teatrale di "In fra li casi". Gli spettatori sono immediatamente entrati in sintonia con gli attori che hanno, a loro volta, compreso la capacita' del pubblico di seguire il loro variegato percorso immaginifico sapendone sottolineare, con calorosi applausi, l'alternarsi dei personaggi, l'apparizione delle maschere su alti trampoli, la capacita' dell'Assemblea Teatro di essere rigorosa ed ironica, concentrata e capace di far spettacolo. Un pubblico che ha dimostrato, con numerosi e calorosi applausi, curiosita' e sensibilita' nei confronti dell'operazione teatrale dell'Assemblea Teatro. Lo spettacolo ha avuto una ragguardevole diffusione mediatica. La compagnia ha partecipato alla trasmissione Bonjour Alge'rie della Televisione Algerina, programma che viene diffuso, attraverso il satellite, agli algerini di tutto il mondo. Numerose sono state le interviste prima e dopo lo spettacolo. Inoltre, anche la stampa quotidiana ha dedicato ampio spazio e informazione allo spettacolo recensendone entusiasticamente i risultati.

http://www.iicalgeri.esteri.it/

BRUXELLES - Giovanni Allegri, Marco Di Bari e Camera Obscura

Nell'ambito del Festival Europalia Europa l'Istituto Italiano di Cultura ha presentato il 24 novembre presso l'ipertecnologico Theatre Wolubilis, recentemente inaugurato a Bruxelles, un concerto dell'eclettico pianista Giovanni Allegri. Compositore e pianista, classe 1969, gia' consacrato internazionalmente dal grande successo conseguito negli Stati Uniti sia come solista che come autore (esibizione nel 2005 al Blue Note di New York, tempio mondiale del jazz, e rielaborazione della Carmen di Bizet al Baltimora Opera House), Allegri ha letteralmente incantato il foltissimo pubblico che e' intervenuto alla sua performance bruxellese e che gli ha chiesto numerosi bis. La sua cifra stilistica, che poggia sull'innesto da lui operato tra la tradizione classica e le nuove tendenze pop e contemporanee, la freschezza della sua invenzione musicale, l'originalita' ed il virtuosismo delle sue esibizioni, hanno riscosso anche in questa occasione un grandissimo successo di pubblico ed ampi consensi di critica.
Il 26 novembre nel Teatro dell'Istituto, dinanzi ad una attenta platea, ha avuto luogo la prima europea dell'opera da camera Camera obscura, scritta dal compositore Marco Di Bari nel 2001 a Venezia, su invito della Biennale, e da lui stesso diretta all'Arsenale. Opera da camera in un atto, descritta dall'autore come "un grande adagio sul buio", Camera obscura ha per protagonista, nell'epoca ed in un mondo drogato da una overdose di immagini, la cecita', vista come menomazione e come illuminazione interiore. La vicenda si snoda attorno al dramma di una donna cieca che teme di partorire un figlio cieco a sua volta e ci conduce in un viaggio metaforico nella cecita', che se da un lato e' freno alla vita, dall'altro alimenta una ricchissima vita interiore. La riduzione dell'opera proposta per il Teatro dell'Istituto ha previsto, accanto alla voce del soprano protagonista, la dotatissima Alda Caiello, e del suo "doppio" recitante, la storica interprete strehleriana Anna Nogara, un organico ridotto a soli quattro sassofoni e pianoforte, strumento cui ha assicurato eccezionale rilievo la presenza di Bruno Canino.
http://www.iicbruxelles.esteri.it/

CITTA' DEL MESSICO - Mauro Maur al Palazzo delle Belle Arti

Domenica 25 novembre, presso il Palazzo delle Belle Arti di Citta' del Messico, si e' tenuto il concerto dal titolo 'La gran musica del cine italiano'. E' stato eseguito dal trombettista italiano Mauro Maur, accompagnato dalla pianista canadese Françoise de Clossey e con l'Orchestra da Camera delle Belle Arti di Citta' del Messico, diretta dal Maestro Jesus Medina. Il concerto e' stato organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la Societa' Dante Alighieri del Distretto Federale che, per il dodicesimo anno consecutivo, presenta un concerto di gala nel prestigioso Palazzo delle Belle Arti. Il Palazzo delle Belle Arti e' considerato il piu' importante spazio culturale del Messico e Mauro Maur e' stato accolto come un protagonista dell'interpretazione musicale del repertorio delle colonne sonore del cinema italiano e nordamericano. La fusione artistica tra l'Orchestra messicana e il musicista italiano e' testimone del fertile dialogo e dell'incontro tra le due culture, che l'Istituto Italiano di Cultura e la Societa' Dante Alighieri si pongono come obiettivi. Uguale successo ha ottenuto Mauro Maur il venerdi' precedente, in data 23 novembre, a Puebla, all'interno del Festival Internazionale di Puebla 2007, dove si e' esibito accompagnato dalla pianista canadese Françoise de Clossey e insieme all'Orchestra da Camera locale. In occasione della conclusione della XXI Fiera Internazionale del Libro di Guadalajara, la piu' rilevante fiera di lingua spagnola a livello mondiale, domenica 2 dicembre 2007 e' avvenuto il passaggio di testimone tra il paese ospite dell'edizione del 2007, la Colombia, e il paese invitato per il prossimo anno (2008), l'Italia, come comunicato con messaggio in riferimento. Al termine della cerimonia di passaggio di consegna si e' tenuto un concerto del celebre trombettista italiano Mauro Maur e dalla pianista canadese Françoise de Clossey, che hanno eseguito musiche tratte da colonne sonore del cinema italiano, di Ennio Morricone, Piero Piccioni e Nino Rota; in conclusione della cerimonia e' stato offerto un coctail dall'Istituto Italiano di Cultura.

http://www.iicmessico.esteri.it/

HELSINKI - Italian Cinema Today

Dal 9 al 15 novembre si e' svolta la nona edizione della rassegna "Italian Cinema Today" organizzata su iniziativa dell'Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l'Associazione "Made in Italy" di Roma, l'Helsinki International Film Festival e l'Ufficio Culturale del Comune di Helsinki. La manifestazione, molto attesa dagli appassionati di cinema di qualita', ha presentato una selezione di sette tra i migliori film prodotti in Italia negli ultimi due anni. All'inaugurazione hanno partecipato l'attore Giorgio Colangeli, coprotagonista del film "L'aria salata" di Alessandro Angelini, ed il critico cinematografico Franco Montini. Oltre a questa pellicola sono stati proiettati "La terra" di Sergio Rubini, "N - Io e Napoleone" di Paolo Virzi', "Uno su due" di Eugenio Cappuccio, "Apnea" di Roberto Dordit, "Le rose del deserto" di Mario Monicelli ed infine il film-documentario "L'Orchestra di Piazza Vittorio". La rassegna, che ha riscosso un buon successo di pubblico, dopo la tappa finlandese ha proseguito per la Norvegia e per l'Islanda, nell'ambito del programma di circuitazione di eventi nel Nord Europa.
Nei giorni 17 e 18 novembre si e' tenuto ad Aulanko il settimo incontro di aggiornamento degli insegnanti di italiano, promosso da questo Istituto e dall'Associazione degli Insegnanti di Italiano in Finlandia. Il corso ha costituto l'occasione per fare il punto sullo stato dell'insegnamento dell'italiano in Finlandia e per permettere ai docenti di italiano un aggiornamento metodologico e linguistico.
Si è svolto il 23-25 novembre un Convegno sulla Salute Mentale organizzato dall'"Associazione utenti salute mentale" in collaborazione con l'Istituto. L'incontro tra sociologi, psicologi ed ex pazienti ha avuto come oggetto lo sviluppo del Progetto europeo Itaca, di cui sono partner Finlandia, Italia e Ungheria.
Su richiesta degli studenti Erasmus del Politecnico di Milano, Facolta' di Ingegneria gestionale, con il sostegno dell'Istituto e dell'Ambasciata, ha avuto luogo il 27 novembre l'"Italian Nationality Night", evento che viene organizzato a turno dagli studenti stranieri dell'International Business Linkage Program dell'Universita' di Helsinki. La serata si e' articolata in due momenti, di cui uno conviviale ed uno strettamente culturale, durante il quale sono interventi il professor Piero Pollesello della Orion Farmaceutica, il dottor Marcello Del Brenna della Prysmian Cables, la dottoressa Cinzia Sarti della Adria One e la dottoressa Frisenna dell'Istituto.
L'11 novembre il noto burattinaio napoletano Bruno Leone ha tenuto uno spettacolo per bambini presso il Centro Culturale Malmitalo di Helsinki, promosso dal Festival ETNOSOI!, in collaborazione con l'Istituto. Il giorno successivo Bruno Leone ha tenuto una conferenza sull'arte delle "guaratelle" napoletane presso l'Edificio delle Poste Centrali di Helsinki. Accompagnava Bruno Leone il chitarrista Vincenzo Granato che ha eseguito canzoni napoletane.
http://www.iichelsinki.esteri.it/

PRAGA - l'Italia in Repubblica Ceca

E' proseguita negli ultimi due mesi l'attivita' di promozione dell'immagine dell'Italia che aveva avuto un brillante inizio il 3 ottobre con la presentazione del Programma operistico dell'Arena di Verona per la stagione 2008 nella Residenza dell'Ambasciatore d'Italia. A tale evento sono seguite nel mese di novembre altre numerose manifestazioni.
Il 20 novembre, con la sempre attiva collaborazione del Capo dell'Ufficio Enit di Vienna, Dottor Manzo, abbiamo presentato, in uno dei piu' eleganti alberghi della citta', l'offerta turistica della Valle d'Aosta e del consorzio Courmayeur-Monte Bianco. Folta e' stata la partecipazione degli operatori turistici cechi e della stampa specializzata che hanno sottolineato il crescente interesse del pubblico locale verso l'offerta turistica invernale delle nostre regioni montane.
Il 21 novembre e' stata la volta della "Max Mara", che ha celebrato nei saloni dell'Ambasciata il decimo anniversario della sua presenza in Repubblica ceca. Nel corso della conferenza stampa che ha preceduto la sfilata di moda con la collezione invernale della "maison", il responsabile delle relazioni esterne Dottor Donnini ha messo in evidenza il crescente interesse del pubblico femminile ceco per la moda italiana ed in particolare per il "pret-a-porter" di elevato livello qualitativo, nel quale la Max Mara eccelle. Nel corso del 2008 saranno aperte altre boutiques accanto a quelle gia' presenti a Praga e Brno ed il negozio di punta della capitale verra' totalmente rinnovato per restare al passo con le crescenti esigenze di una ormai affezionata clientela.
Il 27 novembre e' stata poi la volta della Provincia Autonoma di Trento, che ha illustrato gli eventi principali del suo calendario invernale e presentato una selezione di prodotti tipici della regione. Il Trentino, per motivi storici e geografici, e' particolarmente popolare tra i turisti (invernali e non) provenienti da Boemia e Moravia. L'assessore al Turismo Dottor Mellarini, che ha aperto la serata nel corso di una affollata conferenza stampa nei Saloni dell'Ambasciata, ha ricordato che i turisti cechi rappresentano oggi il 20% dell'intera presenza sui campi da sci del Trentino. Una particolare collaborazione e' inoltre da anni presente tra le regioni di Praga e Liberec e la Val di Fiemme. Proprio a Liberec si terranno i campionati mondiali di sci nel 2009 e strettissima e' la collaborazione anche in vista di tale evento. Madrina della serata e' stata la campionessa di sci nordico, Katerina Neumannova, che sara' anche la testimonial della Tappa praghese del "Tour de Ski 2008", che prendera' il via proprio da Praga a fine anno e si concludera' in Val di Fiemme. E' in programma, infine, per i primi giorni di dicembre, un seminario ed un "workshop" sui vini dell'Alto Adige che si terranno in una importante presenza alberghiera italiana a Praga, l'Hotel Boscolo "Carlo IV", al quale l'Istituto di Cultura presenzierà assieme al Direttore dell'Ufficio ICE, Dottoressa Lo Greco.
http://www.iicpraga.esteri.it